Juego de palabras
Yo, francamente, supe hasta hace pocos años que el juego de palabras que utilizaba mi padre por chacota, para ponernos a pensar, se llama espunerismo. Es una figura gramatical que trastoca de manera deliberada las palabras dislocando sus morfemas y pasándolos a otras palabras adyacentes para obtener un significado absurdo. Este artificio retórico aprovecha convenientemente el disparate y, en tal virtud, es caro a los niños que lo disfrutan más que la aburrida semántica. En nuestra querida patria, un viejito que como estadista fue buen escritor (en su gobierno perdimos a Panamá mientras el rimaba de lo lindo), por buen nombre José Manuel Marroquín ( 1827-1908) , cultivó el juego de palabras en la modalidad antedicha. De su puño y letra es conocido el siguiente espunerismo: La Serenata “ Ahora que los ladros perran, ahora que los cantos gallan, ahora que, albando la toca, las altas suenas campanan, y que los rebuznos burran ...